-
1 dół
( otwór w ziemi) pit; ( najniższa część) bottomna dole — at the bottom; ( na niższym piętrze) downstairs
na dół — down; ( na niższe piętro) downstairs
* * *mi-o-2. techn., bud. etc. pit; dół gnilny septic tank; dół garbarski/odlewniczy/osadowy tanning/casting/settling pit; dół na wapno lime pit; dół ustępowy cesspit; wilczy dół myśl. pitfall.3. anat. fossa; dół pachowy axillary fossa, axilla, armpit; dół biodrowy/czaszkowy/pachwinowy iliac/cranial/inguinal fossa.4. (= dolna część) (np. schodów, stronicy, ubioru) bottom; (dresu, piżamy) bottoms; ( domu) downstairs; na dole at the bottom; ( w domu) downstairs; na dół down ( czegoś sth); u dołu at the bottom ( czegoś of sth); w dół down; (= z górki) downhill; w dół rzeki downstream, downriver; z dołu (np. o patrzeniu) from below; od góry do dołu (np. pomieszczenia) from top to bottom; ( człowieka) from head to toe; iść w dół (np. o cenach, notowaniach, temperaturze) drop, go down; równać w dół (np. w hierarchii społecznej) let o.s. be dragged down; w górę i w dół up and down; wynajmować dół ( domu) rent (out) the downstairs; zaokrąglać w dół round down.5. pl (= biedota) lower class(es); pochodzić z dołów have a lowly background, have lowly origins.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dół
-
2 dol|ać1
pf — dol|ewać impf (doleję — dolewam) vt 1. (dodać) to pour, to add- dolać mleka/śmietanki do kawy to pour some milk/cream into one’s coffee- do pełna dolać wody do szklanki to fill up a glass with water- dolała szklankę wody do czajnika she poured a glass of water into the kettle2. (nalać powtórnie) to top up pot.; to pour (some) more- dolała mu wina do kieliszka she topped up his wine a. topped him up with wine pot.- nie zapomnij dolać benzyny don’t forget to top up the petrol (tank) a. to top up with petrol- dolać ci jeszcze zupy? would you like some more soup?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dol|ać1
-
3 dol|ecieć
pf — dol|atywać impf (dolecisz, doleciał, doleli — dolatuję) vi 1. (dotrzeć) [ptak, samolot, osoba] to reach vt; [kamień, pocisk] to reach vt, to hit vt; [dźwięk, zapach] to reach vt, to come- samolotem dolecę do Paryża szybciej niż pociągiem I’ll get to Paris faster by plane than by train- kula doleciała do celu the bullet hit the target a. found its target- patyk nie doleciał do szyby the stick fell short of a. didn’t reach the window- do jego uszu dolatywały jedynie oderwane słowa only a few isolated words reached his ears- z szosy doleciał warkot przejeżdżających samochodów the drone of passing cars came from a. could be heard from the road2. pot. (dobiec) to run; (szybciej) to rush- w pięć minut doleciał do szkoły/domu he ran to school/ran home in five minutes- zwykle pierwszy dolatywał do telefonu he was usually the first to rush to the phone- doleciał do mnie na ulicy jakiś facet i dał mi w twarz some bloke ran up to me in the street and bashed me in the face pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dol|ecieć
-
4 dół
dołu, doły; loc sg dolem1) (= zagłębienie w ziemi) pit2) (= dolna część) bottom3) (w budynku, domu) downstairsiść (zejść pf) na dół — to go downstairs
-
5 dół do murowania kadzi odlewniczych
• ladle lining pitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dół do murowania kadzi odlewniczych
-
6 dół farbowy
• tanning pit -
7 dól gnilny
• septic tank -
8 dół na wapno
• lime pit -
9 dół na zgorzelinę w walcowni
• scale pitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dół na zgorzelinę w walcowni
-
10 dół odciekowy
• drainer -
11 dół odlewniczy
• casting pit• deep moulding pit• foundry pit• permanent moulding pit• teeming pit -
12 dół pętlowy w walcowni taśm
• loop pit• looping pitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dół pętlowy w walcowni taśm
-
13 dół płuczkowy
• slush pit -
14 dół pod rynną spustową żeliwiaka
• cupola pitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dół pod rynną spustową żeliwiaka
-
15 dół podwyżymakowy
• couch pit -
16 dół potencjału
• potential trough• potential well -
17 dół próbny do badań gruntu
• test pitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dół próbny do badań gruntu
-
18 dół wagowy
• scale pit -
19 dół wysłodkowy odkryty
• open-pit pulp siloSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dół wysłodkowy odkryty
-
20 dół z brzeczką wyczerpaną
• tail rocker liquorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dół z brzeczką wyczerpaną
См. также в других словарях:
Dol-De-Bretagne — La grand rue Détail … Wikipédia en Français
Dol-de-bretagne — La grand rue Détail … Wikipédia en Français
Dol de Bretagne — La grand rue Détail … Wikipédia en Français
DOL — Vice de consentement qui est une cause de nullité du contrat lorsque les manœuvres pratiquées par l’une des parties ont déterminé l’autre à contracter. Le droit romain n’avait pas de théorie des vices du consentement; le dol était réprimé comme… … Encyclopédie Universelle
Dol Amroth — Place from J. R. R. Tolkien s legendarium Flag of Dol Amroth Description Fortified city, seat of the Princes of Dol Amroth Locatio … Wikipedia
Dol (droit) — Dol en droit civil français Pour les articles homonymes, voir Dol. Vices du consentement en droit français des contrats … Wikipédia en Français
Dol En Droit Civil Français — Pour les articles homonymes, voir Dol. Vices du consentement en droit français des contrats … Wikipédia en Français
Dol en droit civil francais — Dol en droit civil français Pour les articles homonymes, voir Dol. Vices du consentement en droit français des contrats … Wikipédia en Français
Dol-de-Bretagne — Dol … Wikipedia
Dol Guldur (Album) — Dol Guldur Studioalbum von Summoning Veröffentlichung 1996 Label Napalm Records Format … Deutsch Wikipedia
Dol-de-Bretagne — (Dol) … Deutsch Wikipedia